Avort

Filmul e din 1900 toamna. Are ca subiect avortul. Şi anume, progenitura vine acasă de la facultate şi o anunţă pe maică-sa că e gravidă şi ca vrea sa avorteze, pentru că nah, nu e momentul acum pentru un copil.

Şi o întreabă pe mumă ce să facă.

Muma răspunde ceva de genul “decizia ta etc” după care îi povesteşte cum cu un an înainte, bărbatu-su era în floarea crizei de vârstă mijlocie, şi ea ramăsese gravidă. Peripeţii, chestii – ideea e că până la urmă făcuse întrerupere de sarcină, fără să-i povestească soţului (care în acest timp babardea cu sufletul uşor o colegă de serviciu) şi fără să ştie exact dacă este sau nu decizia corectă.

Mic amănunt inutil: Până în 1973, avortul în State era ilegal, deci femeile care vroiau, puteau să avorteze clandestin, cu risc de septicemie şi alte bucurii. De ce ne aminteşte asta?

Dacă v-aşteptaţi acum să bag un “părerea mea este că….”, vă mulţumesc pentru răbdare. N-o să se întâmple.

Tocmai asta mi s-a părut genial la film. Era obiectiv şi realist . Prezenta numai o situaţie, cu toate (?) faţetele ei.

Evident că traducerea din engleză (“The Choice”) a fost făcută de cretinii de la r*mantica, “Dreptul la viaţă”. Care era ideea filmului? – Rămânem obiectivi. Care e ideea traducerii? Că ne doare la bască de ideea filmului, e postul nostru şi facem ce vrem cu el, da?